From Our Affiliates

در این شماره از CAOA Connect، با خرسندی بخشی از تجربه و تأملات دشتی، یکی از همکاران کلینیک روان‌مهر در ایران را با شما به اشتراک می‌گذاریم. این نوشته نگاهی کوتاه به ارزش تبادل حرفه‌ای بین‌المللی، ارتباط گروهی و روابطی دارد که از طریق ایجاد فضاهایی برای یادگیری و تأمل مشترک میان همکاران کشورهای مختلف شکل می‌گیرد.

برای همکاران کلینیک روان‌مهر، فرصت دیدار، یادگیری از یکدیگر، تبادل تجربه و ایجاد روابط حرفه‌ای معنادار با متخصصان دیگر کشورها، از ارزش ویژه‌ای برخوردار بوده است.

«این جلسات فضایی حمایتگر فراهم می‌کنند تا بتوانیم یکدیگر را ببینیم، از حال هم باخبر شویم، تجربه‌هایمان را با یکدیگر در میان بگذاریم و درباره آنچه به صورت فردی و گروهی تجربه می‌کنیم، با هم تأمل کنیم.»

«از صمیم قلب از تک‌تک شما سپاسگزارم و امیدوارم این همکاری حرفه‌ای، دوستی و تبادل ارزشمند در آینده نیز ادامه یابد و گسترده‌تر شود.»

We are pleased to share this reflection from Dashti, a colleague at Ravanmehr Clinic in Iran. It offers a glimpse into the value of international professional exchange, group connection, and the relationships that develop when colleagues from different countries create spaces to learn and reflect together.

For colleagues at Ravanmehr Clinic, opportunities to meet, learn from one another, exchange experiences, and build meaningful professional relationships with professionals from other countries have been particularly valuable. Thanks to Dr Abdollahi, a series of educational and therapeutic programmes has made these connections possible. Alongside the educational component, one of the most valued aspects has been the group sessions offered to colleagues at the clinic.

“These sessions provide a supportive space where we can meet one another, understand how our colleagues are doing, share our experiences, and reflect together on what we are experiencing individually and as a group.”

Dr Gesu and Dr Constantine, together with other teachers and colleagues who have generously shared their knowledge and experience, have contributed as educators and group facilitators. This support has been particularly meaningful during challenging and uncertain times, when opportunities for connection, reflection and mutual support become even more important.

“I sincerely thank each and every one of you and hope that this valuable professional collaboration, friendship, and exchange will continue and grow.”

پریسا، یکی از همکاران ما از ایران، درباره ارزش یادگیری، تبادل حرفه‌ای و ارتباط انسانی میان کشورها و فرهنگ‌های مختلف می‌نویسد:

«برای من، این تجربه بسیار فراتر از یک تجربه آموزشی بوده است. این فرصت را فراهم کرده تا از یکدیگر بیاموزیم، تجربه‌هایمان را به اشتراک بگذاریم و ارتباطات حرفه‌ای و انسانی معناداری ایجاد کنیم.

از دکتر کارلوس و همه اساتید و همکارانی که در این تجربه همراه ما بوده‌اند صمیمانه سپاسگزارم. امیدوارم این ارتباطات ادامه پیدا کند و فرصت‌های تازه‌ای برای تبادل و همکاری ایجاد شود.»

Parisa, a colleague from Iran, reflects on the value of learning, professional exchange, and human connection across countries and cultures.

“For me, this has been much more than an educational experience. It has created an opportunity to learn from one another, exchange experiences, and develop meaningful professional and human connections.

I am deeply grateful to Dr Carlos and all the teachers and colleagues who have shared this experience with us. I hope these connections continue to grow and create new opportunities for exchange and collaboration.”